Literary sign