Literary signs