Genes, culture, and evolution