Mexican American families fill the tables at Herrera's Tenderloin Grill